Agreement on the use of the Mobile Application "System for calling emergency operational services on a single number" 112 "of the Moscow region".

(as amended on March 19, 2021, the current version is available at: http://112mo.ru/Terms-of-service-ENG)

The Agreement is concluded between the Operator and the User and defines the terms and limits of use of the mobile application "System for Calling emergency operational Services on a single number" 112 " of the Moscow Region "(hereinafter referred to as the Mobile Application), as well as the privacy policy for the Mobile Application regarding the processing and security of personal data processed in the Mobile Application (hereinafter referred to as the Privacy Policy).

The Privacy Policy applies to the Mobile Application, is an integral part of the Agreement and describes the applicable procedures for working with Personal Data processed by the Operator to provide access to the functionality/services of the Mobile Application, as well as the implementation of the functionality/services of the Mobile Application.

Before using the Mobile Application, the User must read the Agreement. In case of disagreement with the terms of the Agreement as a whole or any part of it, the User is obliged to stop any use of the Mobile Application.

1. General provisions
1.1. Mobile application - special software of the subsystem as part of the System-112 of the Moscow region for mobile technical devices (smartphone, tablet or other device) operating under the iOS and Android operating systems, interacting with the complex of software and technical means of the subsystem as part of the System-112 of the Moscow Region and designed to organize User interaction with the System-112 of the Moscow Region.
1.2. Sistema-112 of the Moscow Region - a system for calling emergency operational services by a single number "112" on the territory of the Moscow region, a complex of information systems, information security tools, information and telecommunications networks that provides reception of calls (incident reports), obtaining information (data) necessary to ensure response to a call (incident report), processing incoming information, sending information to the duty dispatcher services of emergency operational services in accordance with their competence for the organization of response, as well as information interaction of the day-to-day management bodies of the unified state system of emergency prevention and response.
1.3. The mobile application is intended for organizing User interaction with the System-112 of the Moscow Region, including for notifying Users about emergency situations in the territory of the Moscow Region, for emergency transmission of User data to the System-112 of the Moscow Region, providing reference information on the location of various objects, providing (with the User's prior consent) the ability to track the User's location to other Users of the Mobile Application, as well as providing first aid reference information and recommendations for action in case of emergencies.
1.4. The mobile application is distributed in Google Play and the Apple Store.
1.5. The User's acceptance of the terms of the Agreement is carried out by active actions of the User when registering in the Mobile Application (by clicking on the button/selecting the "Confirm" menu item of the Mobile Application), which, by virtue of Articles 435 and 438 of the Civil Code of the Russian Federation, is the acceptance (acceptance) of the Operator's offer. The actual beginning of the User's use of the Mobile Application is a confirmation of the User's adherence to the terms of the Agreement within the meaning and in accordance with paragraph 5. Article 1286 of the Civil Code of the Russian Federation. With each use of the Mobile Application, the User expresses his full and unconditional consent to the terms of the Agreement in the version that was in effect at the time of actual use of the Mobile Application.
1.6. Within the framework of the Agreement, "beginning of use" should be understood as any actions aimed at using the Mobile Application or its functionality. The beginning of use is also, including, but not limited to: download, record, and store the Mobile App in your mobile device's memory.
2. Terms used for the purposes of the Agreement
2.1. Operator - the State State Institution of the Moscow region "Center for calling emergency operational services by a single number" 112 "(abbreviated name-GKU MO "Center 112"), taxpayer identification number (TIN): 5036145714, main state registration number( OGRN): 1145074015448, date of assignment of OGRN: 05.12.2014, registered at the address: 142115, MOSCOW REGION, PODOLSK, MASHINOSTROITELEY STREET, 7A. The Operator carries out its activities in accordance with the legislation of the Russian Federation.
2.2. User - an individual who wishes to obtain or has obtained access to the Mobile Application in accordance with the established procedure by installing it on the User's individual mobile device and using the Mobile Application.
2.3. Personal data - any information related directly or indirectly to a specific or identifiable individual (subject of personal data) that the Operator can receive when using the Mobile Application, including information that the User provides about himself / herself when registering (creating an account) or in the process of using the Mobile Application, information that is automatically transmitted by the Mobile Application both during its use and in the background, depersonalized technological data about the operation of the Mobile Application.
2.4. Information - a unique sequence of alphanumeric characters entered by the User and used to sign the information and materials published by the User, as well as the published information and materials themselves.
2.5. SMS confirmation - a digital code received by the User in the form of an SMS message to complete the registration procedure in the Mobile Application.
2.6. Registration - the initial entry of the name, patronymic, year of birth, mobile phone number and SMS confirmation for registration in the Mobile Application.
2.7. Location tracking of related contacts - a function of the Mobile Application that allows the User to track the location of other users of the Mobile Application who have expressed their consent to such tracking by sending the User an activation code received in the form of an SMS message.
2.8. Cookie - a small piece of data sent by the web server and stored on the User's mobile device, which the Mobile Application sends to the web server in an HTTP request, used to store user authentication data, store personal preferences and user settings, track the status of the user's access session, and statistics about users.
2.9. IP address - a unique network address of a node in a computer network, built using the IP protocol.
2.10. Terms not defined in the Agreement are interpreted in accordance with the regulatory legal acts of the Russian Federation. In the absence of an unambiguous interpretation of the term in the text of the Agreement and/or in the regulatory legal acts of the Russian Federation, the parties are guided by the established (commonly used) interpretation.
3. Subject of the Agreement
3.1. The Operator undertakes to grant the User the right to use the Mobile Application under the terms of a simple (non-exclusive) non-transferable revocable royalty-free license on the terms and within the limits established by the Agreement.
3.2. The right to use the Mobile Application is limited to the right to copy and install the Mobile Application in the memory of the mobile device, play the Mobile Application on the mobile device and use the Mobile Application in accordance with its functional purpose. Other ways of using the Mobile App that are not specified in the Agreement are prohibited
3.3. The territory of the Agreement is the Moscow Region.
3.4. The Agreement is valid from the date when the User starts using the Mobile Application and accepts the terms of the Agreement until the Mobile Application is removed from the mobile device and / or the User changes the Mobile Device.
3.5. The use of the Mobile Application is regulated by the legislation of the Russian Federation, including the Regulations on the system for calling emergency operational services on a single number " 112 " in the territory of the Moscow Region, approved by the Government of the Moscow Region, as well as the Agreement.
3.6. The mobile application may contain an activation module and other technologies designed to prevent unauthorized access, use and copying, as well as license management technologies. These technologies may restrict the User's use of the Mobile Application until the entire activation, installation, authorization, and other actions described in the Mobile Application and documentation are completed.
4. Rights and obligations of the parties
4.1. The Operator undertakes to:
4.1.1. Grant the User the right to use the Mobile Application as defined in the Agreement.
4.1.2. To process the User's Personal Data, as well as to ensure the confidentiality and protection of the processed Personal Data in accordance with the Privacy Policy.
4.2. The Operator has the right to:
4.2.1. Refuse to register the User in the Mobile App in case of incorrect SMS confirmation input.
4.2.2. Refuse to process messages if the User has violated the terms of the Agreement.
4.2.3. Make changes to the services of the Mobile Application, as well as provide access to new services with or without further notification to the User.
4.2.4. Perform preventive maintenance of the Mobile Application services with the temporary suspension of the Mobile Application.
4.2.5. Perform geolocation of the User's personal device by means of GSM and WiFi networks.
4.3. The User undertakes to:
4.3.1. Use the Mobile Application in accordance with the terms and within the limits established by the Agreement.
4.3.2. Provide at your own expense access to the information and telecommunications network "Internet" (including the proper quality of access), configuration and protection against unauthorized use of your mobile device.
4.3.3. Do not use the Mobile Application to perform any actions (inaction) that are contrary to the legislation of the Russian Federation and the Agreement.
4.3.4. Not to impersonate another person or a representative of an organization and / or community without sufficient rights, as well as to use any other forms and methods of illegal representation of other persons.
4.3.5. Be responsible for the content of information and materials posted in the Mobile Application, as well as for their actions taken through the Mobile Application.
4.3.6. Not to use the information and materials posted in the Mobile Application by other Users for re-posting in the Mobile Application on their own behalf.
4.3.7. Do not post information and materials that do not correspond to the functional purpose of the Mobile Application, infringe on the interests of other Users or third parties, or for other reasons are undesirable for posting in the Mobile Application.
4.4. The User agrees not to use the Mobile Application for:
4.4.1. Uploading, sending, transmitting or any other way of publishing information and materials that violate copyright and other intellectual property rights, promote hatred and / or discrimination against people on racial, ethnic, sexual, or social grounds.
4.4.2. Placement of links to the resources of the information and telecommunications network "Internet", including links whose content is a violation of copyright and contradicts other requirements of the legislation of the Russian Federation.
4.4.3. Placement of information and materials, access to which is restricted by the legislation of the Russian Federation.
4.4.4. Reverse development, decompilation, disassembly of the Mobile Application and performing any other actions with the source code of the Mobile Application.
4.4.5. Distribution of malicious software.
4.5. The Operator and the User bear other obligations and have other rights provided for by the legislation of the Russian Federation and the Agreement.
5. Use and storage of information and materials
5.1. The Operator determines the storage period and the maximum amount of information and materials posted by the User in the Mobile Application.
5.2. The User grants the Operator a non-exclusive license to use the information and materials posted by the User in the Mobile Application, including reproduction, distribution, processing, public display and making available to the public, except for the cases established by the legislation of the Russian Federation, the Regulations on the system for Calling emergency operational services by a single number "112" in the territory of the Moscow Region and the Agreement.
5.3. The User can delete the Mobile Application from the mobile device and/or exit the Mobile Application at any time. In such cases, the Operator has the right to keep archived copies of the information and materials posted by the User in the Mobile Application.
5.4. By entering the data of emergency contacts (name, contact phone number, type of relationship) (hereinafter referred to as emergency contacts), the User confirms that he has the right to provide (transfer) such data, including the consent of the subjects of such data, and agrees to provide emergency contacts with messages from the System - 112 of the Moscow region, including those concerning personal information about the User.
5.5. By informing another User of the Mobile Application of the activation code from the SMS message received by the User when requesting the addition of his number to the contact list by another User, the User agrees to the transfer of data about his location to the Operator for their subsequent transfer to the User adding it.
5.6. The User, by posting information and materials in the Mobile Application, agrees that they will be publicly available, except for the cases established by the legislation of the Russian Federation, the Regulations on the system for calling emergency operational services on a single number "112" in the territory of the Moscow Region and the Agreement.
6. Privacy Policy
6.1. General provisions
6.1.1. The Privacy Policy is developed in accordance with the legislation of the Russian Federation in the field of personal data processing, as well as the provisions of the General Data Protection Regulation (GDRP) of April 27, 2016 in order to protect the rights to privacy, personal and family secrets, and applies to all Personal Data and other information generated and / or processed in the Mobile Application during its installation, reproduction and use.
6.1.2. The Operator is the operator of the processing of Personal Data in the Mobile Application.
6.1.3. The processing of the User's personal data is carried out in accordance with the legislation of the Russian Federation in the field of personal data processing, including Federal Law No. 152-FZ of 27.07.2006 "On Personal Data" (hereinafter referred to as Law No. 152) and other federal laws defining the cases and features of personal data processing.
6.1.4. The processing of Personal Data is carried out using the Operator's automation tools.
6.2. Terms of Personal Data processing
6.2.1. The processing of Personal Data may be carried out in the following cases:
a. The User has given explicit consent to the processing of their Personal Data. At the time of starting to use the Mobile Application, the User agrees to the Operator to collect, process, record, systematize, store, modify, depersonalize, delete, modify, use and otherwise process the User's personal information, including Personal Data.
b. Processing is necessary for the performance of the Agreement.
c. Processing is necessary to achieve the purposes stipulated by an international treaty of the Russian Federation or a law, to implement and fulfill the legal obligations imposed on the Operator.
d. Processing is necessary to protect the life, health or other vital interests of the User or the life, health or other vital interests of other persons, if obtaining the User's consent is impossible.
e. Processing is necessary for the purposes of ensuring the legitimate interests of the Operator or a third party, except where such interests conflict with the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of Personal data, in particular if the data subject is a child.
f. Processing is carried out for statistical or other research purposes, except for the purposes specified in article 15 of the Law No. 152, with mandatory depersonalization of personal data.
6.2.2. When processing Personal Data, the Operator takes the necessary legal, organizational and technical measures to protect the Personal Data received from the User from unauthorized or accidental access to them, destruction, modification, blocking, copying, provision, distribution of Personal Data, as well as from other illegal actions in relation to the Personal Data received from the User.
6.3. Scope and categories of Personal Data processed
6.3.1. The User's personal information that the User provides about himself / herself during registration (account creation) or while using the Mobile App:
a. Required information - first name, patronymic, year of birth, mobile phone number. The name, patronymic and mobile phone number of the User must not contain the names of political, public, commercial or other organizations, contain appeals or slogans of a political, commercial or other nature, obscene language, links to resources posted on the Internet.
b. Additional information (this information is entered by the User at will) - health data: diseases (past illnesses, chronic illnesses, medications taken), disability, blood type and Rh factor, allergic reactions.
6.3.2. Data that is automatically transmitted by the Mobile App both during its use and in the background:
a. Information about the User's location in a specific geolocation. The user can disable geolocation at any time by changing the settings of the mobile device from which the Mobile Application is logged in. Geolocation in the Mobile App works continuously, even when the User is not using the Mobile App.
b. Information about the User's mobile device - battery level, version and name of the operating system, cookie data, IP address), other technological data about the mobile device and the Mobile App.
6.3.3. Depersonalized technological data on the operation of the Mobile Application for analysis in the event of failures in the operation of the Mobile Application, necessary for the resumption of the operation of the Mobile Application on the User's mobile device.
6.3.4. The User is the only person responsible for the completeness of the personal information provided to them, including Personal Data, and is obliged to make timely changes to them (updating, checking, correcting).
6.3.5. The Operator assumes that all personal information provided by the User, including Personal Data, is reliable, and that the User maintains such information up to date.
6.4. Purposes of Personal Data processing
6.4.1. The processing of Personal Data is carried out on the basis of the principles of legality of the purposes and methods of processing, good faith, compliance of the purposes of Personal Data processing with the purposes previously defined and declared when collecting such Personal Data, compliance of the volume and nature of the processed Personal Data with the declared purposes of their processing.
6.4.2. The Mobile Application collects and stores only the User's personal information, including Personal Data, which is necessary to provide the User with access to the use of the Mobile Application functionality/services, as well as the implementation of the Mobile Application functionality/services, except for cases when the legislation of the Russian Federation provides for the mandatory storage of personal information, including Personal Data, for a specified period.
6.4.3. Mobile application processes the User's personal information, including Personal data, through the following actions:
a. Registration (account creation) of the User.
b. Determine geographic location of the User.
c. The establishment of User feedback, including sending notifications (push notifications), queries associated with the use of the Mobile application, processing User requests.
d. To confirm the accuracy and completeness of the personal information of the User provided by the User.
e. Identification and authentication of users registered in the Mobile app.
f. Provide the User with effective technical support in case of problems associated with the use of the Mobile application.
g. Conducting statistical and other studies (in relation to the de-identified personal information).
h. For any other purposes, subject to obtaining separate consent from the User.
6.4.4. Technological data on the User's mobile device, statistics on the use of the Mobile Application are processed anonymously in aggregate without identifying the specific User from whom this data is obtained, for the operational and correct operation of the Mobile Application, improving the functioning of the Mobile Application, improving the services of the Mobile Application, improving the internal architecture and functionality of the Mobile Application.
6.4.5. The mobile application does not process special categories of Personal Data related to race, nationality, political views, religious or philosophical beliefs, intimate (private) life.
6.4.6. The Operator does not transfer the User's personal information, including Personal Data, across borders (to the territory of a foreign state, to an authority of a foreign state, to a foreign individual or a foreign legal entity). Personal data of Users is stored (processed) on the territory of the Russian Federation.
6.5. Use of analytical platforms
6.5.1. The Operator uses the AppMetrica and Firebase analytical platforms and provides them with access to Personal Data for tracking the User's use of the Mobile App and/or its services; identifying Mobile App services that are popular and effective; determining the User's location, as well as for the purposes of developing and/or improving the Mobile App.
6.5.2. The User also gives his consent to the Operator to use the information received about the User from AppMetrica and Firebase.
6.5.3. For these purposes, analytic platforms collect the following information:
a. For Mobile applications in the Apple Store: precise location; the approximate location; the unique identifier of the User; a unique device identifier; interaction with the device; other information (any information about the User's activity in the app); the error details (emergency); performance data; other data about the diagnosis of the device.
b. For a Mobile App received in Google Play: number of users and sessions; session duration; operating systems; device models; location; first launches; app openings; app updates.
6.5.4. By installing the Mobile App, the User agrees to the privacy policies of AppMetrica and Firebase.
6.6. Disclosure of Personal Data to third parties
6.6.1. The Operator has the right to disclose the information provided by the User, including Personal Data, to its affiliates, branches and representative offices in the territory of the Russian Federation; to the legal successors of the Operator who arose as a result of its liquidation, reorganization or bankruptcy, and who received exclusive rights to use the Mobile Application; to its employees, contractors and other third parties who need this information to ensure the functioning of the Mobile Application and provide the User with access to its use; to third parties, when the User has given consent to the disclosure, transfer or processing of their Personal Data; to third parties in order to ensure compliance with the requirements of the legislation of the Russian Federation, to protect the rights and interests of Users, the Operator, third parties (including for the purpose of identifying, verifying/investigating and / or suppressing illegal actions), as well as in other cases directly provided for by the legislation of the Russian Federation in the field of personal data processing or the Privacy Policy.
6.6.2. The Operator discloses Personal Data only if it is sure that third parties will comply with the terms of the Privacy Policy and take the same measures to protect the confidentiality of Personal Data that the Operator itself takes, and consent to such disclosure was previously expressed by the User and/or is allowed on the basis of the legislation of the Russian Federation in the field of personal data processing.
6.7. In connection with the provision of Personal Data, the User has the following rights:
6.7.1. Receive data related to the processing of Personal Data (the grounds and purposes of such processing, the processing methods used, information about persons who have access to them or to whom they may be disclosed).
6.7.2. Receive data on the location and identification data of the persons who process Personal Data.
6.7.3. Receive data on the terms of storage of Personal Data.
6.7.4. Receive data on the trans-border transfer of Personal Data that has been carried out or is expected to be carried out.
6.7.5. Appeal against the actions or omissions of the Operator to the authorized body for the protection of the rights of personal data subjects or in court.
6.7.6. Receive compensation for damages and / or compensation for non-pecuniary damage in court as a result of violations of the User's rights to the protection and protection of his Personal Data committed by the Operator and/or third parties.
6.7.7. Exercise other rights in the field of personal data protection provided for by the legislation of the Russian Federation in the field of personal data processing or the provisions of the Privacy Policy.
6.8. Sending complaints and requests to the Operator
6.8.1. The User has the right to express his objection to the Operator against the processing and / or storage of his Personal Data. Such an objection may be sent to the Operator by sending an application to terminate the processing of Personal Data to the following address: centr112@mosreg.ru.
6.8.2. If the User has any questions related to the procedure for applying or using the Privacy Policy, the procedure and / or the method of processing Personal Data, the User may ask such questions by sending a request to the Operator at the following address: centr112@mosreg.ru.
6.9. Modification (update, addition, correction) or deletion of the User's account and Personal Data
6.9.1. The User has the right to change or delete their Personal Data at any time independently, except in cases where such change or deletion may lead to a violation of the terms and conditions of the Agreement, including the Privacy Policy; or to a violation of applicable law; the nature of such Personal Data is evidence in any legal process that has arisen between the Operator and the User. To do this, the User needs to delete their User account in the Mobile App.
6.9.2. The Operator has the right at any time to block and delete the User's account, as well as all Personal Data of the User, if he has violated the terms of the Agreement, including the Privacy Policy, as well as if the User has sent false (untrue) information and/or materials that can be classified as spam to the Mobile Application two or more times.
6.9.3. If the Operator deletes the User's Personal Data in accordance with the Agreement, all publications made by such a User and/or any other forms of activity available to the User in the Mobile Application are also subject to automatic deletion.
6.10. Terms and procedure for storing Personal Data
6.10.1. Personal Data is stored by the Operator independently, for the entire period necessary to achieve the purposes of Personal Data processing.
6.10.2. The Operator undertakes to destroy or depersonalize the Personal Data immediately after achieving the purposes of processing it.
6.11. Use of Personal Data for advertising purposes
6.11.1. The Mobile application does not use the location data of the User's mobile device and other Personal Data to display ads.
7. Responsibility
7.1. The Mobile Application is provided and used on an "as is" basis, i.e. without additional guarantees of quality, suitability, etc. The Operator does not assume any obligations to improve and support the Mobile Application for any period of time, does not assume any obligations to eliminate errors or other shortcomings, and also has the right not to respond to User requests for shortcomings or modifications of the Mobile Application.
7.2. The User makes a voluntary use of the Mobile Application, taking into account all the risks. The Operator does not assume any obligation to compensate the User for any losses that may arise in connection with the use of the Mobile Application, except in cases specifically stipulated in the Agreement.
7.3. The Operator is not responsible for the information provided and posted by the User in the Mobile Application, and also does not guarantee an impeccable and unconditional response to the User's request through the Mobile Application to the System-112 of the Moscow Region. To respond to an emergency or urgent call, the User should use the call System-112 of the Moscow region via telephone. The use of the Mobile Application by the User does not guarantee the provision of assistance in an emergency and urgent situation, if the User has not made a telephone connection with the operators handling calls of the System-112 of the Moscow region, in the process of using the Mobile Application.
7.4. The Operator takes all reasonable measures and performs any appropriate actions aimed at ensuring the safety of the User's confidential Personal Data. However, regardless of the measures taken by the Operator to protect the confidentiality of Personal Data, the User is hereby deemed to be duly aware that any transfer of Personal Data in the information and telecommunications network "Internet" cannot be guaranteed to be secure, and therefore the User carries out such transfer at his own risk. In connection with the transfer of data by the Mobile Application to the information and telecommunications network "Internet" through channels not owned by the Operator, the Operator is not responsible for the loss of Personal Data or access to them by third parties and does not assume any obligations to compensate for any losses of the User that may arise in connection with the loss of Personal Data or unauthorized access to them, except for cases specifically stipulated by the Agreement.
7.5. Despite the fact that the distribution of the Mobile Application is made through the official electronic app stores AppStore and Google Play, the User does not have any legal relationship with Apple Corporation (a corporation registered in the state of California, which carries out its main activities at the following address: One Infinite Loop, Cupertino, California 95014, U. S. A.) and / or Google Corporation (a corporation incorporated in Delaware, USA with the head office address 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; Google Ireland Limited, registered in Ireland with the head office address Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; Google Commerce Limited, registered in Ireland with the head office address Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; and Google Asia Pacific Pte. Limited, registered in Singapore with the head office address 8 Marina View, Asia Square 1 #30-01, Singapore 018960) in connection with the use of the Mobile Application, except for legal relations independently concluded by the User with the specified corporations.
Apple Corporation and / or Google Corporation do not assume any obligations or liability to the User in connection with the use of the Mobile Application, unless otherwise provided by applicable law or other agreements concluded. The Operator is not responsible or liable to the User for the actions or omissions of Apple and / or Google, unless otherwise provided by applicable law or other agreements concluded.
7.6. The map service is provided on the terms of YANDEX LLC, available at: http://maps.yandex.ru/. The operator is not responsible for the data provided.
7.7. The source of meteorological data for the Mobile Application is the service openweathermap.org. The data is provided under the CC BY-SA 4.0 license. The operator is not responsible for the data provided.
7.8. The Operator is not responsible for the User's actions on requests to add the numbers of other users of the Mobile Application to the list of emergency contacts, as well as for actions to express consent to the tracking of his location by other users of the Mobile Application within the "Tracking the location of related contacts"function.
8. Amendment of the Agreement
8.1. The Operator has the right to make changes (additions) to the Agreement at its discretion (without the User's consent), including, but not limited to, in cases where the relevant changes (additions) are related to changes in the applicable legislation, as well as when such changes (additions) are related to the operation of the Mobile Application. When making changes (additions) to the Agreement, the date of the last update is indicated in the current version. The new version of the Agreement comes into force from the moment of its placement in the Mobile Application, unless otherwise provided by the new version of the Agreement.
8.2. The User undertakes to regularly check the provisions of the Agreement for possible changes (additions). However, in the event of a material change (addition) to the terms of the Agreement, the Operator undertakes to notify Users via a message in the Mobile Application before such changes (additions) take effect.
9. Other terms and conditions
9.1. The Operator has the right to suspend the User's use of the Mobile Application Services without warning in the event of a violation by the User of the legislation of the Russian Federation, the Regulations on the system for ensuring the call of emergency operational services by a single number "112" in the territory of the Moscow Region and this Agreement.
9.2. The Agreement is a public document, published in the Mobile Application, on the authorization (registration) screen.) Mobile application, as well as free access to the information and telecommunications network "Internet" on the Operator's website at:
http://112mo.ru/Terms-of-service-RU
9.3. The Operator declares that the legislation of the Russian Federation is applicable to the rights and obligations of the User and the Operator under the Agreement, regardless of the location of the User, the Operator or the User's mobile device.
9.4. All disputes, disagreements and claims that may arise in connection with the performance, termination or invalidation of the Agreement, the User and the Operator will seek to resolve through negotiations in compliance with the mandatory claim procedure. However, if the disputes that have arisen cannot be resolved through negotiations, they will be resolved in court in accordance with the legislation of the Russian Federation, the language of the proceedings is Russian.
9.5. The Agreement may be translated into a foreign language for those Users who access the Mobile Application outside of the Russian Federation. In case of discrepancy between the original text (Russian) and its translation, the original language shall prevail.